我想见雅各布
就算你只是站在那里 你也违反了禁止令
我跟我妈妈谈了这件事
我给她一千美元 她就同意让我和儿子团聚一天
这不是我爸爸 我知道他没在战争中死去
- 你怎么知道的？ - 因为当你说到他 你一点也不难过
亲爱的莱蒂宝贝！
罗布·麦克丹尼尔斯？ 他和我同龄
每当我犯毒瘾的时候 我只能做其他疯狂的事
来满足这种需要
就像一个小时前 我偷了一个两万美元的戒指
莱蒂 等等
如果你不告诉她 那我就会告诉她
莱蒂 我想请你参加我们下周 举行的家庭聚餐
我很乐意 太好了
你心爱的儿子是个职业杀手
你16岁时杀了人 而你现在是个杀手了
你真是个恶魔
你再也不能见女孩们了
你不能见她们 也不能见我了
走吧 把车开走 我不需要了
我会开走
但我要带上你
是你吗？
默特尔海滩健身房 让你强健有力
你还好吧？
你在做什么？
你两天没吃东西了
对面的街有个早餐店
三人桌早餐好了
你整整两天没有说话了
你父亲才是恶魔
他才是…魔鬼 你不是
（丹维尔 NC）
你好
妈妈？
这是谁的号码？
什么？
等一下 我听不清楚 别挂
我很快回来
拜托不要自杀
妈妈 妈妈 妈妈 慢点说
雅各布还好吗？
好吧
我不清楚 大概在佐治亚州
你需要多少钱？
好 我会…
好的 再见
您需要什么？
我来负责你这桌 说吧
法式煎蛋卷
（经理 罗纳德）
喂 怎么这么慢？
先生 我有七桌客人
等我把这份食物送到那边桌子后 我就把零钱找给你
嘿 你需要帮忙吗？
哦 天啊 当然
谢谢！你是新来的吗？
我昨天才参加完培训
要我帮你给那个混蛋找零吗？
好的 左边口袋第一个
好的 你的员工码是多少？
谢谢
留着小费吧
就50美分吗？
我需要现金来保释我妈
早餐只能带走了
我查了地图 大概四小时车程
要我开车吗？
她为什么进监狱？
哦 现在你想说话了
不 我想让你说
我不知道她是怎么进监狱的
通常她是那个保释我的人 我还挺喜欢这样的
你真的不打算说话吗？
没人会喜欢垂头丧气的杀手
《一善之差》
这件婚纱你穿了多少次？
还是很合身 婊子
- 谢谢 - 算了吧
我们在去婚礼的路上
我看得出来 看来我的请帖应该是寄丢了
这个吧 首先你有禁止令
而且我也不觉得 你非常支持我和罗布的关系
雅各布在哪里？
- 蒂芙尼家 - 他为什么在蒂芙尼家？
如果你不告诉我到底怎么回事 我不会保释你出去
真的吗？你要把我当人质吗？
现在 你知道那是什么感觉了
我刚打扮好 准备去“快乐球杆”办婚礼
- 那不是你上次结婚的地方吗？ - 是的 你没去
事实上 我以为你去了
- 你上次去了吗？ - 你说完了吗？
你不告诉我真相 我是不会保释你的
罗布上周向我求婚了
就在最后关头
我有点紧张 所以我就喝了 几杯科贝尔香槟
罗布不能开车 因为他在单身派对上喝醉了
所以我们开到半路时 就被萨缪尔森拦下来了
- 记得他吗？ - 记得
你酒后驾车吗？
算是吧
雅各布当时在哪里？
我还能怎么办？ 把他丢在家里吗？
雅各布也在车里？
天啊 我们到底谁应该遵守禁止令？
看看你说得多高兴
我确实很高兴
雅各布很好 我们可以走了吗？
照顾好自己 艾斯特尔
谢谢 乔伊斯 替我向罗杰问好
我会的
再见 莱蒂
再见 乔伊斯
宝贝
宝贝 我很抱歉 宝贝
我应该开车的 那些家伙不断灌我酒
结果把我们的婚礼搞砸了
看着我
看着我 嘿
我们还是会结婚的 对吧？
你还是会成为 小罗伯特·杰克·麦克丹尼斯的太太
你的中间名是杰克？
是的
哦 嘿 莱蒂
谢谢你保释我们
哦 天哪
我刚意识到 你马上要成为我的继女了
- 帮我把这条裙子脱了 - 我马上就帮你
- 罗布 - 怎么了？
我赶紧想回家 把这条裙子脱了
我是这个意思
我们先去蒂芙尼家 把雅各布接回来
不
我要把这条裙子脱了
还有 我要提醒你 不要忘了一千英尺的事
我刚保释你出狱
哈维尔！
嗨 罗布
我很喜欢你这款路虎揽胜运动版
我一直想给 我的罗布蚱蜢添一台呢
比如说贵宾服务
你喜欢吗？
这一幕真是悲哀
我知道
听着 我很抱歉
你还和那个帅哥在一起吗？
是啊 我有点赶时间 你能把雅各布叫出来吗？
我并不想成为评判是非的婊子…
那就别说
我爱你 你知道的
但这是我在两个星期内 第二次去官方机构接雅各布了
我知道 我很感激你的帮助
我一直都在帮你 但是…
也许我也需要一些帮助
你有没有想过这个问题？
是的
我确实想帮助你和凯尔 我…
你需要什么？我就在这里
不 你不是 你总是离开
但我现在在这里
怎么了？
一切都不好了
四处看看房子吧 这可能是你最后一次看它了
- 怎么了 房贷出问题了吗？ - 是的
凯尔怎么样了？
住在办公室 可能还在注射海洛因
他不注射毒品
什么？
他是用鼻子吸 这还算好
或者再好不过了
那真是不幸中的大幸了
我们怎么会沦落到这种地步呢？
我不知道
你能把雅各布带过来吗？
他在看电影
和奥特姆 达克斯还有保姆一起
- 蒂芙尼！ - 怎么了？
你五分钟前就该告诉我了
听着 他这几天过得很不好
我想他今晚应该再待一晚
你明早来接他
好吧
关于凯尔的事 我很抱歉
嗯
哈维尔 你是华盛顿国民队的球迷吗？
如果我们一起看的话 你肯定会爱上国民队
他们打什么球？
棒球
我希望雅各布也能喜欢 但是他对体育不感兴趣
也许他只是不喜欢棒球
嘿 搞定了！
丹尼说我们六点后可以用 “快乐球杆”的场地
哇呼！
昨天的嘉宾 明天也有空吗？
是啊 这才叫朋友
他们会放下手头上的一切 赶来参加你的婚礼
嘿 你知道这意味着什么…
今晚又是单身派对了
这次 哈维尔可以一起参加
我上次就想邀请你 但是我在脸书上找不到你
什么时候？
现在！“快乐球杆”！
很好 走吧
你现在真的可以出去吗？
别扫兴 莱蒂 让哈维尔放松
他没什么可牵挂的 他向来随心所欲
很好 宝贝 我要走了
嗯！
- 走吧 哈维尔 - 好
嘿 嘿！你现在是谁？
我不知道
别…
小心点
太棒了！
好的 确保你的贝宝帐户更新了就好
好的 再见
那是红酒吗？
我现在每天只喝两杯了
我还没听说过这种规矩
现在 还有人需要电话性爱吗？
不是每个人都有电脑
每个人都有电脑
但人们还是会打电话
报酬很可观 而且我善于回应 通常都是些上了年纪的客户
- 你真是乐善好施 - 嘿！
我能自食其力 还要养活雅各布
罗布知道你以此为生吗？
嗯 他知道
因为你第三任丈夫…
- 他叫什么名字…乔吗？ - 杰布
他发现之后 可是把你狠狠打了一顿
你的手骨折了吧 我记得
罗布不一样
他喜欢我做的事
他说这很有情趣
有时他会假装成为别人 打电话给我
够了
我知道 你觉得我疯了才会再婚
但他对我很好
他从来不想控制我
他是第一个接受我
让我完全做自己的人
嗯！
等一下 你的指甲油会花掉
过来 我帮你…
你需要修修腿毛了
还记得我六年级时 你说我还小 不需要修腿毛
你还是照做无误
你刮掉了十层皮
还不肯让我送你 去急诊室
你不在家
我已经尽力了
我知道
我是说我可以做得更好
这都是我们自己的选择
你十年级辍学 那不是我的错
我没说过那是你的错
我想让你回到正轨
我知道
你这个孩子太难管教了
你也是个不称职的母亲
是的
我想是吧
你不曾来监狱探望我
你叫我别去看你
但你总该要去吧
我一直想做到更好
我也是
我知道
你有没有想过解除禁止令？
有 当然有
我不会再给你钱了
我已经给了你十几万了
乖女儿
我不会因为你的钱 而解除禁止令的
我过去沉迷于 风花雪月的日子
现在我却要穿着运动裤结婚了
你一定还有其他裙子
不 我瘦了这么多 没有合身的裤子了
上楼
- 太紧了 - 能拉上来的
- 拉链会坏的 - 没事
好 深呼吸
呼气 再呼气
把所有气都吐出来
- 搞定 - 我说可以吧
完美
好 很完美
我要保留雅各布的抚养权
但我已经解除禁止令了
什么时候？
几天前
但我刚才跟你提起时 你却…
我的意思是 我不会因为你的钱 而解除禁令
哦 天哪
乖女儿 我知道你不断惹上麻烦
但我知道你爱那个孩子
也许他会让你重回正轨
谢谢
我需要你
你还有我
我之前在佐治亚州的一家酒吧
当门卫
保镖之类的
我一无所有 没有家人…
除了艾娃 但她一直忙着 照顾两个女儿
一天晚上 在那个酒吧 老板要我把一个
醉鬼赶出去
那家伙却跟我打了起来
很严重
最后我用台球杆 不停打他
他死了
我感觉非常糟糕
这让我…
伤心
但因为发生了这件事
老板让我去见一个欠他钱的人
他说那个人会给我钱 我照办了
这是容易挣来的钱 我这次不觉得难过 我觉得…
一切尽在掌握之中
没人会死
过了一段时间 有天老板说
有人想雇用我
他说
他的妹妹被谋杀了 因为她的丈夫
不想在离婚时给她钱
哥哥找到妹妹时 发现她泡在一桶硫酸里
她的丈夫把她放进去时 她还活着
他请了厉害的律师 成功脱罪
哥哥说他只要伸张正义
所以我考虑了一阵子
我觉得这个人该死
要是法律有用的话 他早该死了
所以我杀了那个人
那个把自己的妻子放进一桶硫酸的人
我觉得这没有什么
那是第一次
在那之后 我成为了职业杀手 杀掉该死的人
但一段时间之后 我不再问他们发生了什么事
因为这根本不重要
这些人总会死的
即使我没杀他们
我只是一颗子弹 开枪的另有其人
我不…
我不觉得自己是十恶不赦的
但是当我父亲这么对我说 我相信了
我那时十六岁
然后就一发不可收拾了
这就说得通了
相信我 我看过许多疯狂的事
非常疯狂的事
但你昨晚所做的…
- 那辆哈雷摩托从哪里来？ - 太疯狂了
我也不知道
你们不会相信昨晚所发生的事
太不可置信了
我们去了“快乐球杆” 我朋友扎克完全被打倒了
这些西班牙人操着一口脏话来我们国家
不停说西班牙人的坏话
我要说的是 你们这些人不断到我的国家 抢我们的饭碗
然后 哈维尔被激怒了
他生气起来 比我见过的任何人都狠
他告诉扎克
如果你再说一句 我就杀了你
然后扎克
开始谈论在墨西哥边界设防
隔离福里特·班第托这种西班牙人
我觉得确实应该建一堵墙
然后 那混蛋就被打倒了
他看起来像是真的要杀了那个人
但正好相反
他很快平静下来 镇定自若
他告诉扎克 如果他想活命
就把他的哈雷摩托给他
然后 扎克才意识到
呃 他早就该闭嘴
清楚自己身在何处
他很害怕 他应该害怕
所以 扎克就像个傻子似的点头
把摩托车的钥匙给了哈维尔
但慢着 还没到最精彩的部分
哈维尔让扎克带他回家
拿哈雷摩托的车牌
然后把车转让给哈维尔
所以毫无疑问 哈维尔拥有了扎克的摩托车！
整件事情实在是…
太疯狂了！
我向你致敬
你真是…
太疯狂了
有人受伤吗？
看来扎克以后要夹着尾巴做人了
这是他唯一受伤的部分
我们开出去兜风吧
嘿 你开我的吉普车去接雅各布
我开哈维尔的车 虽然他现在有新车了
是的 没错
嘿 亲爱的
我有东西留在卡车里了
嘿 莱蒂 嗯…
嘿 我想给你看点东西 我需要你的意见
你觉得怎么样？
真的很漂亮 罗布
好吧 因为…你要是觉得不错 那就真的不错
她会喜欢的
警察把外婆带走时 你害怕吗？
不 就一个警察而已
挺有趣的
罗布狂笑不止 所以警察也逮捕了他
我很抱歉 你得待在蒂芙尼家
没关系 我和奥特姆一起玩
哦！
不是那样的
哦 那好
所以 我有一些好消息
坏消息呢？
不 只有好消息
现在我们可以随时看到对方了
外婆同意了吗？
这是她的决定 很好吧？
是啊
为什么外婆要再婚？
嗯…
我想是因为外婆和罗布彼此相爱
那她和她的前夫彼此相爱吗？
她觉得他们曾经相爱
有时候 人们不断寻寻觅觅 直到遇到对的人
有时 在遇到对的人之前 会走一些弯路
你为什么不嫁给我爸爸？
因为我们…
- 不是那样的 - 那是怎样的？
不一定要结婚才能有孩子 你知道吧
我十岁了
嗯 就是这样了
但你以前爱过他吗？
我不能谈这个
- 我只是想知道 - 我不想谈这个
- 为什么不能？ - 雅各布！
- 这是一个简单的问题 - 不是
别再问了
我过去一下
干杯 兄弟
- 哦 - 嘿 罗布
莱蒂
- 你看起来很帅 - 谢谢
- 你有空吗？ - 有啊 怎么了？
我想她会更喜欢这个
真的很不错 莱蒂 但我的是真的
这比你的更真
我花了五百美元买的
这是合法的
请相信我
好吧 但这…是黄色的
不如你上网查看淡黄色钻石
然后决定到底要给她哪一枚
你觉得她会喜欢吗？
我觉得她会喜欢
哦 罗布
千万不要典当它
好吧
大家好 感谢你们的到来
我们已经拿到了结婚证 所以…
我们决定就这么结婚了
- 我有点紧张 - 我也是
- 呃 我先说吧 - 好的
当我第一次看到你从那扇门走过来时
就是那边的门
我想 “天啊 那个美女是谁？”
“她一定是镇上新来的”
“然后我的兄弟史蒂夫·诺克西…”
他在那里
他说 “兄弟 这是莱蒂的妈妈”
然后我说 “胡说 不可能”
诺克西说 “没错”
但这并没有困扰我
因为我正看着 世界上最美丽的女人
艾斯特尔 你是最美的…
女孩
你总是让我相信自己
这也是我能将罗布蚱蜢拓展 出两辆货车的原因
但说真的 我不是什么作家
所以我…我主要是想说…
我迫不及待想娶你
和你共度余生了
嗯 我没那么会说话
但是 罗布…
你是我见过第一个真正的男人
然后…
我只想说这么多
过来
小罗伯特·杰克
麦克丹尼斯
用这枚戒指
我和你结婚
戴上了
艾斯特尔…
- 爱丽丝 - 爱丽丝·雷恩斯
用这枚戒指
我和你结婚
天啊
你可以亲新娘了
好
（罗布和艾斯特尔永远在一起）
你告诉我你的第一次 你想听我的吗？
当然
你看到我妈妈戴的胸针吗？
看到了 很显眼
嗯 她正要告诉那女人的是…
我小时候做家务 每周能挣四美元
圣诞节的时候 我朋友安布尔的妈妈带我们去城里购物
我们在一家破旧的小商店里 见到那个莱茵石胸针
我觉得我必须买给妈妈
我觉得她会高兴的
她没有告诉那位女士的是…
胸针的价格是16美元 但我没有足够的钱
所以在没人注意的时候 我就把它塞进口袋
当我走出那家店时
我的心都快跳出来了
这是我这辈子最刺激的时刻
其他孩子很快就不再沉迷于这种感觉了 但是…
我没有
我想要这种感觉
那种刺激
当我意识到自己成功偷到它之后
我返回那家店 偷了一盒麦克和艾克
谁？
那是糖果
像那种胶类糖豆
麦克和艾克是谁？
我不知道 他们不重要
他们和糖豆有什么关系？
只是糖果的名字
是的 但如果他们以自己的名字命名 那肯定有原因
是的 一定有原因
我们可以结束这个话题吗？
好的
你偷胸针的时候 你当时几岁？
七岁
- 嗯 - 我知道
无论如何 那一刻
我完全沉溺其中
爸爸！
我马上回来
到底怎么回事？
你在做什么？
我想挽回我的家庭
我们都心知肚明 凯尔
你告诉蒂芙妮了吗？
没有 但你应该亲自告诉她
我该说什么？
真相 不管那是什么
你想挽留你的家人吗？
当然
我爱我的孩子 我爱蒂芙尼
这么说吧…
你是想回家住 还是继续待在办公室？
我想待在家里
但有时候 我想待在我的办公室
告诉蒂芙妮
她不会明白的
也许会呢 你得告诉她
如果她不明白
那你们就不该当夫妻
借用一下
对了 婚礼很棒
场地没花多少钱
但免费酒吧 自助餐
两百美元的香槟 还有那些鲜花布置…
所以？
我给你的钱 是给雅各布上大学用的
这笔钱不会少的
我只是挪用了一点 来办婚礼
等他上大学的时候 利息会填补这个亏空
我帮你抚养孩子 怎么也值得这些钱吧
我不这样认为
但我明白了
婚礼很棒
你从哪里拿来的？
商店
谢谢
我很喜欢
那个黑家伙是谁？我以前见过他
该死
雅各布
嗨 爸爸
我们出去谈谈吧？
- 好的 / - 来吧
你的领带不错
你在这里做什么？
莱蒂 很高兴见到你
- 天啊 肖恩 都十年… - 十年了
- 滚出我的婚礼 - 艾斯特尔
恭喜 这是你第几次婚礼…
你把我女儿送进监狱 我不会让你靠近她的儿子
妈妈
我来处理吧
你自己处理吧
你在这里做什么？
- 我来见我儿子 - 他不是你的儿子
你不太会说谎了 莱蒂
- 现在就走 不然我就报警 - 这是个好主意
然后他们能以违反禁止令为由而逮捕你
禁止令已经取消了
- 那好 - 放开他
请你放开他
她说放开他
放…开我
你得离开这里
跟我出去 肖恩 现在
待在他身边 好吗？我马上回来
好
- 你没事吧？ - 嗯
- 你到底想怎样？ - 看我的儿子
十年了 莱蒂？
- 你从没告诉我 我有个儿子 - 我知道就行了
我有权出现在他的生活里
有权利出现？权利？
你是个毒贩 还是个色情明星
我是个导演
- 色情片的导演 - 那已经过去了
听着 你可以骗雅各布 但我知道你有多糟糕
你害我吸毒
- 你毁了我 - 我已经改变了 莱蒂
我找到了一份好工作
- 我还去教堂 - 你…
- 真的吗？ - 嘿
你是默特尔海滩健身广告上的家伙
看到吗？
我看了那个广告 太滑稽了
我今年已经制作了六条区域广告
在黑人节目《我们的小镇》担当主演
我已经改过自新了 莱蒂
但你没有
我认为这里不能让雅各布健康成长
滚
他告诉我 他是学校里唯一的黑人学生
别再和他联系了
我没有联系他
什么？
是他先找到我的
我们都视频聊天两个星期了
他昨晚告诉我 他在蒂芙尼家 因为你妈妈酒驾被抓
听起来…
不是很好
走开 我要你离开这里！
我会走 但我要带走我的儿子
我会带他离开这里
那是不可能的事
这不仅仅是我的想法
我的儿子也是这么想的
别问我 你去问雅各布吧
他说你不是个正常的妈妈
我确定法官同意这个说法
我的律师会联系你的
- 告诉我他在撒谎 雅各布 - 什么？
告诉我你没有去找那个人
- 他是我爸爸 - 他不是你爸爸
这不重要
那个人不能出现在你的生活中
我们回家谈 好吗？
你别管这件事
别在这里吵
我要知道你是怎么找到他的
奥特姆跟我说 她在电视上看到我爸
什么？
她和她妈妈在看电视 然后就看到爸爸的广告了
所以是蒂芙尼告诉你的？
不 她说她妈妈不小心说漏嘴
奥特姆不应该告诉我 但她却说了 因为她喜欢我
然后我就一直看这条广告
然后我在网上搜索 花了几天时间
我找到他的电子邮件地址
好的 好的
我没有生你的气 雅各布
你为什么要生气？
因为你背着我这么做 你撒谎了
你才撒谎了
你说这是我爸爸 我亲生父亲甚至不知道我的存在
你说他不想见我 但他其实很想见我
我只是想保护你
为什么？他人很好 你却说他死了
你不明白 雅各布 他是一个非常坏的人 对我和其他人都很坏
他做了很多坏事
他说他以前做了坏事
但他现在去教堂了 他不喝酒 也不吸毒
但这不能说明他是个好人
你不能轻易相信一个人说的话
- 你在胡说 - 够了！
你不喜欢他 因为他是黑人
什么？是他这么说的吗？
你和镇上其他人一样 假装我跟别人没什么不同 但我和你们不同
宝贝 我没在假装些什么
我喜欢你那独一无二的特质
我喜欢你的全部
如果你在这个镇上不开心
你不必住在这里 我们可以去别的地方
我想跟他搬到默特尔海滩俱乐部
他说那里有更多的黑人
不可以…你才十岁 你不能做决定
我不知道该怎么做
不如今晚雅各布和我们一起睡吧？
你们不是要去度蜜月吗？
我们打算把小船开到湖里 今晚和明天就在那里过了
这是最好的安排 以防肖恩回来
那混蛋在撒谎 他并没有改变
去教堂？算了吧
但你也无法确定 不是吗？
他不能带走他
他不能 妈妈！
不行
跟我来
戴上
我们要去哪里？
这重要吗？
我要你杀了肖恩